CM Editor
-
致华尔街日报的抗议信
伊利诺伊大学教授吴国海致信华尔街日报，提出抗议并停止订阅。抗议公开信如下： Feb 6, 2020 Dear Editors of the WSJ: I have subscribed to the WSJ for over 25 years. As a business professor, I have been using WSJ articles in my classrooms to illustrate real-world issues to several thousands of students. However, a recent opinion article entitled “China is the Real Sick Man of Asia”… Continue reading
-
14 + 1：世界卫生组织给出预防疫情扩散的明确数字
随着新学期的开始和春节假期的结束，从受新型冠状病毒疫情影响的地区返回的人数会增多，对于如何预防疫情人传人扩散，有人可能还有疑问。其实不复杂，记住两个数字就行：14 + 1。这是世界卫生组织（WHO）元月20日发布的家庭护理时管控接触的指南[1]中明确提出的。 14天：新型冠状病毒致病的潜伏期时限，也是从受疫情影响地区返回者需要自行隔离的时间。 In view of the limited evidence of human-to-human transmission of 2019-nCoV, persons (including health care workers) who may have been exposed to individuals with suspected 2019-nCoV infection should be advised to monitor their health for 14 days from the last day of possible contact and seek immediate medical attention if they… Continue reading
-
香槟华协给华人社区的公开信
文 ｜ 廉亚光 亲爱的朋友们： 在这疫情爆发之际，我们在这里的华人和我们所居住的社区都面临着病毒的巨大威胁，在这紧急关头，华协在此给大家发出这封公开信，号召大家以实际的行动来保护自己，保护我们的社区： 1，大家一定要保护好自己和家人的安全，尤其是在医院工作的朋友们，你们是我们社区的第一道屏障，更要多多保重！ 2，疫情爆发之初，我们集中全力支援武汉。现在国内稳定，产能倍增。大家携手并进，以当初支援武汉的劲头来联系中国的渠道，希望能得到符合FDA要求的口罩和其他的医疗物资。 3，现在医疗防护物资紧张，副总统Pence都呼吁建筑公司将他们的口罩捐给医院。这里华人社区希望能给予我们力所能及的帮助，但不知这里的医院情况如何？需要什么样的帮助？例如，n95口罩够用吗？希望在医院里工作的朋友们能提供信息，使帮助有针对性。 4，华人之间互助，一起共渡时艰。大家有什么想法和担忧，请提出来，我们大家一起携手解决。华协会很快成立互助群，一旦出现病情，或遭遇抢劫，我们可以互相帮助。互助群成立后，二维码将放到大群里。 Continue reading
-
全美各地疫情日记
编注：在中国武汉疫区新增病例连日归零之际，大洋这边的美国各地陆续进入封城或准封城模式。前两个月是全球关注武汉，现在中国的亲友们纷纷来探问在美华人的情况，询问是否需要抗疫物品。本刊从现在起陆续刊登全美各地的疫情日记，以感谢全球各地人们对美国疫情及在美华人的关心。请各位把疫情时期亲身的见闻与感受写下来，分享给关心我们的朋友们。丛刊新媒体上线两个月，读者群已覆盖32个国家或地区。各位的分享一定有许多人感兴趣。日记不用长篇大论，二三百字即可。来稿可投放至香槟丛刊读作编者微信互动群（二维码附后），或电邮至：champaign.ck@gmail.com 下面这篇日记是丛刊征求全美疫情日记的一个样本： 涂敏，旧金山 从昨天开始（3/17），旧金山市出台了公共卫生令，要求人们呆在家里，除了基本需求，如购物、看病。此地的封城更依赖于市民的自觉，我们早就开始了出外回来勤洗手，不去人多的地方，在网上购物，减少被感染的机会。 原来我每天都会带着一岁多的小外孙去图书馆，去儿童公园，荡秋千、滑滑梯、玩玩沙。现在图书馆已关闭了，我们也没有再去儿童公园。 今天我们去了家后面的小山上，看到有人遛狗，散步，大家都保持距离。小外孙像放出笼的鸟儿，自己走路，还去追狗，欢得不行。趁现在还没有严格到完全地封在家中，我们尽量地多多享受一下春天的阳光和新鲜的空气吧。 3/20，封城禁令出台后，女儿、女婿在家里搭起了办公桌，看来他们是准备打持久战了。一大早，两人就开始工作了，他们都是电脑软件工程师，只要有电脑在哪儿都能工作，所以疫情对他们的生活不会有影响。 但是原来在我家做清洁的一个阿根廷人，封城期间工作就暂停了，女婿提前预支了下月的工钱给他，但疫情没好转，这些人将如何生活呢？希望疫情能早日有效控制。 本来毎周五在社区体育馆有老师教中巴舞，搬到旧金山后，也一直坚持去学，现在室内的一切活动都取消了，今天我也不能去跳舞了。 常言生命在于运动，运动也能增强人的免疫力，所以出外要严格按照禁令要求，和人保持六英尺的距离。 昨天和今天都带着小外孙珂安出外放风，小孩天性爱大自然，爱家门以外的那个世界。小珂安最爱上街看各种不同的车，他已经认识很多车了，特别是喜欢救火车。有一次救火车上的救火队员还送了一顶帽子给他。他和公交车的司机几乎成了朋友，每天都会在站台跟他们挥手打招呼，外面的世界好神奇。 想起小时在武汉洞庭街立兴大楼住的时候，那是法租界的洋房，二楼也很高的。大人工作，把我锁在家里，我硬是从窗户里翻出去，顺着下水管道溜到外面去玩，冒死也要出外，说明外面的世界对孩子有多大的诱惑力。 武汉封城后，我城里的嫂子通过微信发给我她的小外孙女的照片，才一岁四个月，自己拎着小书包和水瓶，要出门。看了我好心疼，如何才能跟这么小的孩子说清楚家外的危险呢！她仅仅只比我的小外孙大一个月。我真的能够理解外面的世界对他们有多重要，那是他们生命的一部分，要割舍掉，会痛的。 Continue reading
-
清明时节的怀念 ｜ 一
编注：惊蛰已过，还有一周就是春分。这几日春寒料峭，小雨纷纷，让人有提前进入清明时节的感觉。今年人们的确有特别的怀念，譬如这位生于中国河北长在青藏高原的护士。下面是她的原创诗作，本刊获授权正式发表。欢迎转载，转载请注明：原载《香槟丛刊》。 留给李医生的诗 阿芙洛文诺 他们说这里成了哭墙每个人都来留下自己的眼泪 做为一个迟到的后来者我走了太多的远路跋涉了太多山水不过还好终于在夕阳落山的时候到达了目的地 不知道你在那边是否还好不知道你去的地方叫不叫天堂只知道你走了以后那个叫人间的地方烟火依旧那个叫地狱的所在却空空荡荡那个叫冠状病毒的家伙满世界旅行或许还有一些留在原地虎视眈眈地伺机而动 我们不知道它会不会卷土重来就如同我们不知道人死后会不会有感觉有灵魂 我不希望它有因为怕你依旧痛苦我希望它有因为还想看见你曾经年轻的面庞阳光的微笑 希望你在天堂看着你的爱人孩子在这大风大雨的世界一切安好 Continue reading
-
英文诗二首
Two Poems by Jim O’Brien Neighbors Many years ago I hada neighbor from Chinawho used to say the moonwas rounder herethan at home. We discussed this at length. And as much as I want to believeall things are equalI know better.I know there is troubleall over the globe.People and governmentsforget how to be neighborly. I… Continue reading
-
关心武汉：书法与摄影
以下书法与摄影作品皆系原创。转载须注明出处为《香槟丛刊》，联系请电洽：champaign.ck@gmail.com 书法 ｜ 麦文建 摄影 ｜ 郑音 摄影 ｜ 裘根理 Continue reading
-
谁主沉浮
｜｜ 查晓燕 ｜｜ 李大夫，你莫走！多少患者还等着你医救……却听到夜空都在低泣：“昔人已乘黄鹤去”！ 传谣者，会是你？善意的警示能救几多苍生！难道是巍巍江城愿意：“此地空余黄鹤楼”？！ 老实人，命难留。警钟呜咽神州大地齐悲鸣！谁忍见长江楚天仰叹：“黄鹤一去不复返”！ 李文亮，已远行。妻儿双亲的生活谁眷顾？问苍天三镇何曾有：“白云千载空悠悠”？！ 吹哨人，俯人间。烟波江上的春天还未临。再三问大地何时还：“芳草萋萋鹦鹉洲”？！ 2020.2.6-7 Continue reading
-
冬天的话
冯亚丽 有一条路是两个城市的分界点。我常常在图书馆四楼从窗户向外俯瞰： 两个城市的分界线上，一些已被摧毁，一些正在重建，一些一直存在着。 冬日清冷，树叶凋零，每个人把话禁锢在腹中，怕一说出来就冻结在半空，不能直达而湮灭在污雪里。 那若有若无的叹息声，也被行人带走，消失于寂静中。 不知出口在哪里，亦不知去向何方，归往何处。 2020.02.07，写于李文亮医生离世后 Continue reading
Champaign Magazine 