About Us | 关于我们

香槟丛刊是具有几十年历史积淀的文化品牌,是以美国伊利诺伊大学香槟校区为依托、以伊大教职员及校友为编辑主体、不带政治倾向的综合性中文媒体。丛刊用中英双语、简繁双体混合编排,通过网络新媒体和传统纸质方式并行出版。

香槟丛刊的编辑团队由热爱公益的志愿者组成,丛刊工作人员完全不领取薪酬。香槟丛刊从事的既是非盈利的公益文化事业,因此亦无力向作者支付报酬,希望能够谅解。

香槟丛刊立足香槟,面向广大读者作者和所有关注丛刊的朋友们。目前我们的读者受众来自全球的67个国家或地区。

Champaign Chinese Magazine, a bilingual journal with three decades of history, devotes itself to the maintenance and promotion of cultural diversity and understanding. The journal publishes in traditional and simplified Chinese as well as English, through both internet new media and traditional paper edition. Currently our readers are from 67 countries or regions all over the world. We would appreciate it very much if you could support us by writing for our global audience and by being part of our community.

香槟丛刊纸质版国际期刊号: ISSN 2222-4939

香槟丛刊新媒体:https://champaignmagazine.com

关注我们 on Twitter: @MagazineChinese

关注我们 on Facebook: https://www.facebook.com/香槟丛刊新媒体-100716791609151/

关注我们 on LinkedIn: linkedin.com/in/champaign-chinese-magazine-香槟丛刊-b211871a7

来稿及媒体业务联系请洽: champaign.ck@gmail.com